“Joie de Vivre”　そこに私の歓びがある。

「Joie de Vivre（ジョワ・ド・ヴィーブル）」は、ケベックの人たちが大好きな言葉だ。直訳すれば、「生きる歓び」といったところ。でも、この「知りたいケベック」では「そこに私の歓びがある」と訳してみた。

ケベックの人たちは人生を楽しむ達人だ。街を歩く、食事をする、おしゃべりをする。そんな日常はもちろんのこと、ハイキング、カヌー、スキーなど、とにかく人生は楽しまないと損だとばかり、全ての瞬間をいっぱいの笑顔で暮らしている。

もちろんケベックは、その歴史的背景からフランス文化の香りに包まれている。古い街並みや石畳の道路はエキゾチックですらある。でも、それだけではない。

ケベックは、ここで暮らす人だけではなく、旅する人までもが全身で「Joie de Vivre」を感じられる場所なのだ。だから「そこに私の歓びがある」がぴったりくる。

人生を楽しむ達人とともに、「私の歓び」を見つけ、感じ、それを日本に持って帰りたい。「Joie de Vivre」＝「そこに私の歓びがある」を合言葉に、ケベックのすべてに触れる旅に出てみよう。